JoS日本語翻訳図書室

Joy of Satan(JoS)に関連する文章の翻訳記事

環境の重要性

環境の重要性


1534年にベンヴェヌート・チェリーニ、イタリアのルネサンス画家が「魔法のワーク」の体験を希望しました。彼は、儀式の魔術に精通したシチリアの神父で友人のヴィンセンチオ・ロモリと、12歳の少年、そしてもう一人の魔術師に会い、神父に同行しました。チェリーニは女性の愛を求めていました。彼らは、儀式のために選んだ場所であるローマのコロシアムに行きました。

彼らは9フィートの円をキャストして、1時間半後には、何人かの霊が現れて、グループとコミュニケーションしました。 チェリーニは1ヶ月以内に愛を手に入れることができると、彼らは話しました。その後、何かがひどく悪くなりました。より多くの霊的な存在が来続け、攻撃的になり始めました。短時間のうちに「あまりにも多くの霊が存在していました」。12歳の少年が叫びました。「我々は皆、100万人の、今まで見たこともないほど狂暴な男たちに威嚇されている。」「完全武装した4人の巨人が、円の中に押し入ろうとしている。」子供は叫びました。「コロシアムが燃えていて、炎がこちらに向かって転がってくる。」

一行は恐怖に身を寄せ合い、魔術師はさらにアサフェティダ(阿魏)を山積みにして火の上に投げつけ、しばらくするとスピリットたちは猛然と去っていきました。一行は朝まで身を寄せ合い、数体のスピリットだけが残り、「これらは遠く離れていた」。そこを出て家に走って帰ると、数体のスピリットが彼らを追いかけてきました。

(訳者注:Asafetida アサフェティダ、和名:アギ(阿魏)。セリ科の二年草。サンスクリット名hiṅgu(ヒング)。 北アフリカ原産で、現在は中近東やインドにおいて栽培されている。茎から採れる樹脂状の物質を香辛料や生薬として用いる。 香辛料としてのアサフェティダは、複数の揮発性硫黄化合物を含みニンニクやドリアンに似た強烈な臭いがあるが、油で加熱すると強烈な臭いは消えて、タマネギのような風味となる。インドにおいて香辛料として幅広く用いられる他、ウスターソースの原料としても使われている。強烈な臭気を喩えて、Devil's dung(悪魔の糞)という呼び名もある。仏教ではネギ属の多くの植物とともに、五葷のひとつとして食用を禁止している)

ローマのコロシアムは愛の儀式には最適ではありませんでした。ある人間が暴力的な死を遂げると負のエネルギーが発散されます。何千人もの暴力的な死に、すべての死の感情が伴い、それは剣闘士やライオンなどの野生動物が人々をズタズタに引き裂いたことによるもので、激しい暴力は何世紀にもわたってその痕跡を残します。

儀式の目的と同調したエネルギーのある適切な環境が重要です。明らかに好ましくない影響は、儀式や魔法の操作に最悪の影響を与える可能性があります。

音楽、思考、過去の経験やイメージを思い出すことは、儀式の目的をサポートするムードや環境を作ることと同様に重要です。


参照:
J. H. Brennanによる「魔法:あなたの世界を変える力」1998年


https://www.joyofsatan.org/www.angelfire.com/empire/serpentis666/MAGICKAL.html
(原文)

ウィッチクラフト・情報に戻る

サイトマップに戻る