ネクロノミコン - JoS日本語翻訳図書室

私は、Joy of Satan e-グループでのネクロノミコンの信憑性に関する数多くの投稿に反応して、この文章を書いています。

あまりにも多くの人が、言われたことや読んだことをそのまま鵜呑みにして、事実として受け止めています。これは「脳の神の部分」と呼ばれるものです。従順であり、「権威」とみなされる他者からの指示を必要とします。ネクロノミコンがフィクションであるというくだりの多くがどこから来ているのか、私は知っています。サタンは「元型（アーキタイプ）」であると主張するのと同じです。

（訳者注：アーキタイプとは、集合的無意識の中にある全人類が共通してもつ元型イメージ。ある民族ないし人種が同様の経験を反復するうちに、一定の精神的反応を示すようになり、特有の集団的無意識をもつにいたる。その具体化がアーキタイプである。）

ネクロノミコンはフィクションでもなければ、「ハワード・フィリップス・ラヴクラフトが発明した」ものでもありません。さて、まず始めに、HPラブクラフトは1890年8月20日に生まれ、1937年3月15日に亡くなりました。

さて、自称権威の皆さん、もし彼が1890年生まれなら、いったいどうやって1586年のネクロノミコンを発明したのでしょうか？その通り、1586年。それも一つだけです。このコピーよりも前に、他のコピーがあります。1586年のコピーはジョン・ディー博士が書いたもので、エノク語のコールをもたらした人です。ハーバード大学のジョセフ・タルベット博士（Ph.D., D.Litt）が書いたこの本の「序文」を読めば、この強力な魔術書の真の歴史が明らかになります。

ここでは、1586年に発行された『ネクロノミコン』のコピーからいくつかの抜粋を紹介します。

「ネクロノミコン」は、主にハワード・フィリップス・ラヴクラフトの著作によって一般に知られるようになりました。「ネクロノミコン」とは、西暦950年頃にテオドラス・フィレタスがアラビア語の原本からギリシャ語に翻訳したもののタイトルです。このギリシャ語訳のラテン語版は、西暦1228年にオラウス・ウォルミウスによって作られました。アラビア語の原題は「Kitab al Azif」で、大まかには「砂漠のジン[デーモン]の遠吠えの書」と訳されています。ラテン語版に残っている「ネクロノミコン」という名前は、「死者の習慣、慣習、法律に関するもの」という意味です。Nekrosはラテン語で「死者」を意味し、Nomosは「習慣、慣習、法律」を意味します。

「原著者はアブドゥル・アル・アズラッドというアラブ人で、西暦738年頃にダマスカスで亡くなったとされている。死因は、路上で目に見えない存在に引き裂かれたことによる。自尊心のあるアラブ人がそんな名前を持つはずがないので、この名前はおそらく誤訳であろう。本当の名前はアブド・アル・アズラッドだろう。アラビア語では、この名前は「食い尽くす者の奴隷」または「偉大な食い尽くす者の崇拝者」という意味の称号であり、偉大な古いものを暗示していると思われる。」

「この作品に転載されたジョン・ディー訳の『ネクロノミコン』は、ハーバード大学ワイドナー図書館の所蔵品です。この本は、アメリカの大富豪でワイドナー図書館の創設者であるハリー・エルキンス・ワイドナー氏の個人的な図書館の一部でした。ワイドナー氏は1912年、タイタニック号に乗る直前にこのテキストを入手しました。この本の装丁はオリジナルですが、ひびや割れがひどいです。本文は完全ですが、多くのページが切り離され、他のページも崩れています。現在、修復作業が行われており、この本はその一環としてデジタル保存されています。」

ネクロノミコンの歴史

「Al Azif - アラビア語で、西暦730年頃にAbd al-Hazradによって書かれた。原文は不明だが、多数の写本版が長い間、様々な中世の学者の間で流通していた。12世紀には、このバージョンは失われたと言われている。」

「西暦950年頃にテオドラス・フィレタスが翻訳したギリシャ語版「ネクロノミコン」。初期の手書きコピーの存在は不明。1501年の夏、イタリアでフォリオサイズのコピーが大量に印刷されたことをきっかけに、教会による宗教弾圧が急増した。この本は教会によって禁止され、教皇グレゴリー9世によって「Index Epurgatorius」に掲載された。この版の最後の1冊は、1692年にセーラムで焼かれたことが知られている。」

「Voynich写本、アラビア文字を使ったラテン語とギリシャ語で書かれている。翻訳者不明、1020年頃。この写本は、おそらくルーマニアで未知の数が作られた。存在が確認されているのは3部のみである。」

「ネクロノミコン、Olaus Wormiusによるラテン語で、A.D.1228年頃。最初は写本の形で流通し、15世紀末頃にドイツのマインツで黒文字のフォリオとして印刷された。」

「ネクロノミコン、英語で、1586年頃にジョン・ディーが翻訳したもの。ギリシャ語版を正確に、しかし省略して翻訳したもの。個人の出版社によって少数しか印刷されなかったが、手稿のコピーも存在したことが知られている。復刻版はこの版からのものである。」

「ネクロノミコン、1630年頃のラテン語版。1228年に出版されたラテン語版の質の悪い復刻版。スペインの無名の出版社が発行。」

「「Al Azif - Ye Booke Of Ye Arabe、（アル・アジフ-アラブの書物）英語、翻訳者不明、1590年頃、不完全で混沌としたテキスト。写本の形で流通しているが、このような写本が書かれたのは10冊にも満たないだろう。」

「Cultus Maleficarum、フレドリック男爵が翻訳した英語版で、1597年頃のもの。ラテン語テキストの部分的な翻訳。イングランドのサセックスで出版された。」

「ネクロノミコン」とは「死んだ名前の書」という意味です。キリスト教の侵入と支配により、オリジナルの異教の神々の名前は死んでしまいました。つまり、使う人はほとんどいなかったのです。オカルトにわずかでも知識がある人なら、このテキストがフィクションでないことは一目瞭然です。

また、この本で間違った実験をした何人かが悲劇的な結末を迎えたこともあります。「神々」は実在しますが、他のオカルト古書と同様に、この書物には寓話という別の側面があります。文字通りの意味で捉えてしまうと、期待した結果が得られないことが多いのです。いわゆる宗教というものには、真と偽があり、本物と偽物があります。これは、サタニズムとキリスト教を比較するとよくわかります。キリスト教では、すべてが偽りであり、人工的です。

ネクロノミコンのテキストの真の目的は、魂を開くための魔道書としての役割です。「リヴァイアサン」「クトゥルフ」は、「眠りながら夢を見ている」蛇クンダリーニの名前です。クトゥルフの最も古い名前の一つである「Narayana（ナラヤナ）」は、数千年前の東インドのヒンドゥー教の「マハーバーラタ」にも登場します。

ネクロノミコンは非常に強力な魔術書です。多くの知識が組織的に破壊され、没収されてきました。しかし、サタンとそのデーモンたちは、ほぼすべての知識を今日まで保存してきました。素人には、書物は文字通りの意味で受け取られます。サタンに近づけば近づくほど、またサタニックなシンボルや真のサタニズムについて知れば知るほど、物事の本質が見えてきます。すなわち、古代の強力な知識を示す寓話です。

ネクロノミコンは「死んだ名前の書」と訳されます。この本を知らない人は、これを黒魔術と考えます。知っている人は、この本は黒魔術のことではないと理解しています。何千年も使われていない、つまり「死んだ」名前を使っているのです。これらの「名前」は、正しく振動すれば、パワーのある言葉です。

多くの魔術書にはコード・ワード（暗号）が使われています。理解するには、サタンとそのデーモンから与えられた神の導きか、すでにこれを受け取った弟子からの教えしかありません。1586年のネクロノミコンのほとんどは、チャクラを開き、クンダリニーを高めることに関係しています。「狂ったアラブ人」はクンダリニーを上昇させたことで、心と魂が開き、「狂った」状態になったのです。つまり、精神的なインプットが早すぎると、正気を保つ上で問題となる場合があるのです。ネクロノミコンの封印などを「燃やす」ことは、チャクラの封印を燃やすこと、つまりクンダリーニによってチャクラを浄化することを表しています。アブド・アル＝ハズラッドの狂気と体験は、彼の開いたチャクラとクンダリーニの結果でなのです。

1586年のネクロノミコンのシンボルは、本物の錬金術のシンボルであり、ゴエティック・デーモンのシジルと変わりません。適切に使用すれば、力を発揮します。

タロットも同様です。そうでない人たち（多くはニューエイジャーと呼ばれる聖人たち）は、古代エジプトの墓やスフィンクスの下を発掘し、トートが隠したとされる巻物を永遠に探し続けています。サタンの近くにいる私たちは、トートの文章やメッセージが今ここで私たちの目の前にあることを知っており、その一つがタロットに含まれていることを知っています。サタンのいない者は、その深い意味を知ることができません。それはサタンを通してのみ得られるものだからです。

歴史家たちは、アクナトンの蛇のような顔立ちの原因となった病気について議論しています。男性と女性のチャクラの結合を象徴する、男性と女性の両性具有の錬金術的なメッセージを、誰も見ようとしません。そうでない人は、文字通りの意味で捉えてしまうのです。また、蛇の意味を完全に見落としています。

長老や古代人は寓話です。「神（神々）」＝「チャクラ」のコードワードです。

これはすべて上級者向けです。コード・ワードがわかれば、意味がわかるようになります。読み方が変わるのです。

ネクロノミコンに話を戻すと、サイモンのコピーは改変されており、シンボルも変わっています。これはこの本がフィクションであることを意味するのではなく、変更され、破損しているということです。

最後に、この点において、「オカルト」のほとんどすべてが霊的な錬金術に基礎を置いています。神々の物語の一つ一つが寓話なのです。高度な知識を持っている人は、このことを知っています。霊的な知識は、今日まで霊性を腐らせている世界に大きな傷跡を残したキリスト教などの攻撃により、何世紀にもわたって隠されてきました。

多くのサタニストが知らないように、サタニストのルーツと基礎は極東に保存されています。例えば、「オーム」というマントラは、正しく振動させた「アウム」が「アモン」に進化し、それが（キリスト教に）盗用されて「アーメン」に変質しました。「左手の道」はタントラに由来し、その意味は「右手の道」の禁欲とは対照的な「実行の道」です。

The Necronomicon
https://www.joyofsatan.org/www.angelfire.com/empire/serpentis666/Necronomicon.html
（原文）

ネクロノミコン瞑想に戻る

瞑想に戻る

パワー瞑想・中級に戻る

サイトマップに戻る